Welcome to the club. My 2019 did the same thing at 35k miles. To answer your question about what to check first: it’s the steering stabilizer. Ford’s OEM stabilizer is notoriously weak, especially if you’ve upgraded to larger tires.
However, don't just replace the stabilizer and call it a day...